Log in

Company Name


Phone Number

Company Place


Call for expressions of interest

Call for expressions of interest


Publish Date


End Date



Të tjera...

Job Places


Job Description

As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH supports the German Government in achieving its development-policy objectives. It provides viable, forward looking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world. GIZ promotes complex reforms and change processes. Its corporate objective is to improve people’s living conditions on a sustainable basis.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, is announcing as following:

 Call for expressions of interest

The GIZ project YES, aims to improve the employability of Kosovar youth in the labour market, by adapting and implementing the labour market measures to address the needs of young people, including vulnerable groups (especially minorities, returnees) and meet the needs of employers, and improve the quality of vocational education and training for young people whereas the selected young people in the project regions can have a professional qualification recognized in Germany.

 Objective of the Project:

Improving the employability of Kosovar youth age 15 to 35 and vulnerable groups including return migrants, therefore providing perspectives in the Kosovo labour market.

The Hired Agency Will Be Required to Provide the Following Services:

While the project publications are largely produced in English, key releases are offered in all official languages of Kosovo to ensure broad accessibility. Translations/Interpretation into Albanian, Serbian, English are required while other languages such as German, are also periodically required. Translation of documents and materials like publications and outreach material is required on a case by case basis, as driven by programmatic needs. In many cases, translations/interpretations are central to the delivery of project outputs and the effective preparation of delegates for meetings. To meet the resulting demand for translation and editing of documents and materials, YES seeks a highly qualified service provider with sufficient capacity to undertake publication and document translations as well as interpretations in an efficient and reliable manner. This would include thorough, human review of publications of varying technical complexity, as well as swift turnover when needed.


The bidder may submit offers comprising at least 3 of the lots mentioned above.

  • Proof of company`s legal status (registration and/or certification documentation), company details (name, postal address bank information etc.);
  • Proof of previous experience, three (3) current references (include email address).

Interested companies are invited to submit expression of interest in English language.

The deadline for submitting the application is 24.07.2019 at 16:00, through a closed envelope to GIZ offices in Pristina, Anton Ҫetta str. Nr. 1, labeled “Expression of Interest for providing translation and interpretation services VN: 83328366”.

Only shortlisted companies will be notified for further application procedures!