Log in

Company Name


Phone Number

Company Place





Publish Date


End Date



Të tjera...

Job Places


Job Description

As an international cooperation enterprise for sustainable development with worldwide operations, the federally owned Deutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH supports the German Government in achieving its development-policy objectives. It provides viable, forward-looking solutions for political, economic, ecological and social development in a globalised world. Working under difficult conditions, GIZ promotes complex reforms and change processes. Its corporate objective is to improve people’s living conditions on a sustainable basis.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH,

Programme „Capacity Development in the Basic Education Sector in Kosovo-CDBE“,is searching for following:



The prime objective of the “Capacity Development in the Basic Education Sector in Kosovo” (CDBE) programme is to improve the quality of basic education for all children in Kosovo. The programme adopts a systemic approach, working on different levels and dimensions. As an integrated consulting programme it contributes adequately to the implementation of the Kosovo Education Strategic Plan (KESP 2017-2021). Given that Kosovo sees its future as a member of the European Union (EU), convergence with European standards in the education sector is of particular importance

The project’s fourth field of activity supports the educational participation of girl and boys returning from migration and ethnic minorities. Through this a variety of different activities on local, municipal and also on national level will be conducted to enhance the concerted support programme.

The translation company will provide translation services in a highly qualitative, reliable and service-oriented manner. Within the contract period the company will partially (especially in the months from October to December) provide up to 10 translators at the same time, of which at least 6 will be engaged in regular field visits on daily basis (up to 25 days in a row as well as up to 15 days in a row). The company ensures that a consistency of translators will be ensured during the field visits, i.e. the same translators for all up to 25 and up to 15 days.


 - Written translation of documents (incl. quality control) and Interpretation – simultaneous and consecutive – in workshops, field visits, meetings and conferences:

- from Albanian into English and vice versa

- from Albanian into Serbian and vice versa

- from Serbian into English and vice versa.

- Provide translation equipment for up to 100 persons

- Provide translation booth

Time and scope of work approximately from 15.09.2017 to 31.05.2018.


  1. Requirement’s Profile of the translation company, more than 5 years’ experience
  2. Requirement’s Profile for engaged translators at least 6 should be proposed.

A complete application therefore should contain:

- Description of the firm;

- Samples of similar work;

- CVs of the manager and the 6 translators listed above

- Copy of registration of the firm;

- At least 3 Reference Letters from comparable tasks.

The deadline for the application is: 24 August 2017 at 16:00. Applications can be submitted Monday-Friday from 08:30-16:00. Only applications from the short-listed firmswill be contacted.

Interested applicants are invited to submit their application in hard copy (closed envelope) in English language to the following address: Deutsche Gesellschaftfür Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Rr. Anton Çetta nr.1, 10000 Prishtina, Kosova. (Subject:CDBE-translation services).